Banks threaten to disconnect Airtel Money, as fresh details emerge about how last week’s digital fraud incident was executed